Informativa sulla Privacy
Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”) e del D.lgs. 196/2003, così come modificato dal D.lgs. 101/2018, questa pagina descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che consultano il sito web www.babilalanguage.it.
1. Titolare del trattamento
Babila Language
Business unit di AMC3 Srl
Via Privata del Gonfalone, 3 – 20122 Milano (MI)
P.IVA 07643160968
Società certificata UNI EN ISO 9001:2018
Email: info@babilalanguage.it
Telefono: +39 324 802 2405
2. Tipologie di dati raccolti
- Dati identificativi: nome, cognome, email, numero di telefono (tramite form di contatto)
- Dati relativi al pagamento: indirizzo di fatturazione, cronologia ordini, dati pseudonimizzati di pagamento (tramite WooCommerce e gateway esterni come Stripe o PayPal)
- Dati di navigazione: indirizzo IP, tipo di browser, dati tecnici, ora della richiesta (tramite Jetpack, Google SiteKit, log del server)
- Cookie e strumenti di tracciamento: per finalità statistiche, funzionali e, se presenti, di marketing (vedi Cookie Policy)
3. Finalità del trattamento e base giuridica
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Rispondere a richieste di contatto | Consenso dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. a GDPR) |
| Fornire servizi richiesti, inclusi acquisti online | Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) |
| Adempiere a obblighi legali e fiscali | Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c GDPR) |
| Analisi e monitoraggio delle performance del sito | Interesse legittimo del titolare (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) |
| Eventuale invio di comunicazioni promozionali (solo se previsto) | Consenso esplicito (art. 6, par. 1, lett. a GDPR) |
4. Modalità di trattamento
Il trattamento avviene mediante strumenti elettronici, con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Sono adottate misure di sicurezza tecniche e organizzative per prevenire accessi non autorizzati, perdita o diffusione dei dati.
5. Destinatari dei dati
I dati potranno essere comunicati a soggetti esterni autorizzati, tra cui:
- HubSpot Inc. (gestione moduli di contatto)
- WooCommerce / Automattic Inc. (gestione e-commerce)
- Google LLC (tramite Google SiteKit e Analytics)
- Jetpack / Automattic Inc. (statistiche e sicurezza del sito)
- Fornitori di servizi di pagamento (es. Stripe, PayPal)
- Fornitori di hosting e manutenzione web
- Consulenti fiscali e contabili per adempimenti normativi
Tutti i soggetti sono nominati responsabili del trattamento ove necessario.
6. Trasferimento di dati verso Paesi terzi
Alcuni fornitori sopra citati (come HubSpot, Google e Automattic) potrebbero comportare trasferimenti di dati al di fuori dell’Unione Europea. Tali trasferimenti avvengono nel rispetto degli articoli 44-49 del GDPR, mediante l’adozione di Clausole Contrattuali Standard (SCC) o altre garanzie adeguate.
7. Periodo di conservazione
- Dati di contatto: fino a 12 mesi dall’ultima comunicazione
- Dati di fatturazione e contrattuali: fino a 10 anni, per obblighi di legge
- Dati analitici: secondo i termini definiti dai servizi terzi (es. Google Analytics)
- Cookie: secondo quanto indicato nella Cookie Policy
8. Diritti dell’interessato
Gli utenti possono esercitare i seguenti diritti (art. 15 e ss. del GDPR):
- Accesso ai propri dati
- Rettifica o cancellazione
- Limitazione o opposizione al trattamento
- Portabilità dei dati
- Revoca del consenso (laddove previsto)
- Reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali: www.garanteprivacy.it
Per l’esercizio dei diritti è possibile inviare una richiesta a info@babilalanguage.it.
9. Cookie Policy
La presente Cookie Policy descrive le tipologie di cookie utilizzati dal sito www.babilalanguage.it (“Sito”) e le finalità del loro utilizzo, nel rispetto del Regolamento UE 2016/679 (GDPR), del D.lgs. 196/2003 aggiornato e delle Linee guida cookie e altri strumenti di tracciamento del Garante Privacy (10 giugno 2021).
9.1 Cosa sono i cookie
I cookie sono piccoli file di testo che i siti web visitati dagli utenti inviano ai loro dispositivi, dove vengono memorizzati per poi essere ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva. I cookie permettono al sito di riconoscere il dispositivo dell’utente e di migliorare l’esperienza di navigazione.
9.2 Tipologie di cookie utilizzati
a) Cookie tecnici (necessari)
Sono essenziali per il corretto funzionamento del sito e per permettere la navigazione e l’utilizzo delle sue funzionalità (es. accesso ad aree riservate, compilazione moduli). Non richiedono il consenso dell’utente.
b) Cookie statistici (analitici)
Utilizzati per raccogliere informazioni in forma aggregata e anonima sull’uso del sito da parte degli utenti (pagine visitate, tempo di permanenza, ecc.), al fine di migliorare le prestazioni del sito. Il sito utilizza:
- Google Analytics (tramite Google SiteKit)
- Jetpack Stats (Automattic Inc.)
Quando configurati per il tracciamento anonimo (IP anonimizzato e dati non incrociati), sono equiparabili a cookie tecnici. In caso contrario, viene richiesto il consenso.
c) Cookie di terze parti
Cookie installati da soggetti terzi tramite componenti del sito, come:
- HubSpot (gestione moduli)
- WooCommerce (gestione e-commerce)
Tali cookie possono includere funzionalità di tracciamento, profilazione o remarketing. Sono installati solo previo consenso dell’utente.
9.3 Gestione dei cookie
All’accesso al Sito, viene visualizzato un banner che consente:
- l’accettazione di tutti i cookie;
- la personalizzazione delle preferenze (attivazione selettiva);
- il rifiuto dei cookie non tecnici.
L’utente può in ogni momento modificare le proprie preferenze o revocare il consenso tramite il link “Gestione Cookie” presente nel footer del sito.
9.4 Come disabilitare i cookie dal browser
L’utente può gestire o disabilitare i cookie direttamente dalle impostazioni del proprio browser:
9.5 Trasferimento dati extra-UE
Alcuni cookie (es. Google, HubSpot, Automattic) possono comportare trasferimenti di dati verso Paesi extra-UE. In tali casi, il trasferimento avviene nel rispetto degli articoli 44-49 del GDPR, mediante Clausole Contrattuali Standard o altre garanzie adeguate.
9.6 Diritti dell’utente
L’utente ha il diritto di accedere ai propri dati, chiederne la rettifica o cancellazione, limitare od opporsi al trattamento, nonché di proporre reclamo all’autorità di controllo (Garante per la protezione dei dati personali).
10. Modifiche alla presente policy
La presente informativa può essere modificata per riflettere aggiornamenti normativi o tecnici. Eventuali cambiamenti saranno pubblicati su questa pagina.
Ultimo aggiornamento: 19 giugno 2025